Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: novembre 2026
Questa pagina spiega quali dati raccogliamo quando visiti il nostro sito o prenoti un tavolo, perché li raccogliamo e quali sono i tuoi diritti secondo la legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD).
Chi siamo
Trattoria AnemaCore, Nuragus Sagl (IDI CHE-103.031.813), Via Pietro Capelli 2, 6962 Viganello. Email info@anemacore.ch, telefono +41 91 971 24 36.
Prenotazioni
Quando prenoti online ci comunichi nome, telefono, email, giorno, ora e numero di persone; facoltativamente delle note (per esempio allergie). Salviamo anche la lingua che hai usato sul sito, per risponderti nella stessa lingua.
Usiamo questi dati solo per gestire la prenotazione e contattarti a riguardo. Li vede solo il nostro personale autorizzato e non li vendiamo né li cediamo a terzi. Li conserviamo per 24 mesi dopo la visita, poi vengono cancellati automaticamente; puoi chiederne la cancellazione prima, in qualsiasi momento.
Usiamo l’email per contattarti a proposito della prenotazione e per mandarti un riepilogo della richiesta tramite il nostro servizio di posta elettronica.
Newsletter
Ti scriviamo novità e offerte solo se hai spuntato l’apposita casella, separata da quella della prenotazione. Ogni email contiene un link per disiscriverti; puoi anche scriverci. Per gli invii possiamo usare un servizio specializzato, che tratta i dati solo per nostro conto e secondo le nostre istruzioni.
Statistiche del sito
Contiamo in forma anonima le visite, i clic sui pulsanti e le sezioni viste, per capire come migliorare il sito. Non usiamo cookie e non salviamo il tuo indirizzo IP: per contare le persone diverse il server calcola un codice che cambia ogni giorno e che non permette di risalire a te. Questi dati si cancellano da soli dopo 400 giorni.
Servizi esterni
- Google Fonts: i caratteri tipografici del sito vengono caricati dai server di Google; per farlo il tuo browser comunica a Google il tuo indirizzo IP.
- Instagram e Google Maps: se apri questi link lasci il nostro sito e valgono le regole sulla privacy di Meta e di Google.
- Hosting: il sito e i dati delle prenotazioni sono ospitati da Infomaniak Network SA, in Svizzera.
I tuoi diritti
Puoi chiederci in qualsiasi momento quali dati abbiamo su di te, correggerli, farli cancellare o ritirare il consenso. Scrivi a info@anemacore.ch. Se ritieni che i tuoi dati non siano trattati correttamente puoi rivolgerti all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
← Torna al sito
Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: November 2026
Diese Seite erklärt, welche Daten wir erheben, wenn Sie unsere Website besuchen oder einen Tisch reservieren, wozu wir sie verwenden und welche Rechte Sie nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) haben.
Wer wir sind
Trattoria AnemaCore, Nuragus Sagl (UID CHE-103.031.813), Via Pietro Capelli 2, 6962 Viganello. E-Mail info@anemacore.ch, Telefon +41 91 971 24 36.
Reservierungen
Bei einer Online-Reservierung teilen Sie uns Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Datum, Uhrzeit und Personenzahl mit, optional auch Hinweise (z. B. Allergien). Wir speichern ausserdem die Sprache, die Sie auf der Website verwendet haben, um Ihnen in derselben Sprache zu antworten.
Wir verwenden diese Daten nur, um Ihre Reservierung zu bearbeiten und Sie dazu zu kontaktieren. Nur unser berechtigtes Personal hat Zugriff darauf; wir verkaufen sie nicht und geben sie nicht an Dritte weiter. Wir bewahren sie 24 Monate nach dem Besuch auf, danach werden sie automatisch gelöscht; Sie können ihre Löschung jederzeit auch früher verlangen.
Ihre E-Mail-Adresse verwenden wir, um Sie zu Ihrer Reservierung zu kontaktieren und Ihnen über unseren E-Mail-Dienst eine Zusammenfassung Ihrer Anfrage zu senden.
Newsletter
Wir senden Ihnen Neuigkeiten und Angebote nur, wenn Sie das entsprechende Kästchen angekreuzt haben – getrennt von der Reservierung. Jede E-Mail enthält einen Abmeldelink; Sie können uns auch schreiben. Für den Versand nutzen wir eventuell einen spezialisierten Dienst, der die Daten nur in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen bearbeitet.
Statistiken der Website
Wir zählen anonym Besuche, Klicks auf Schaltflächen und angesehene Bereiche, um die Website zu verbessern. Wir verwenden keine Cookies und speichern Ihre IP-Adresse nicht: Um verschiedene Personen zu zählen, berechnet der Server einen täglich wechselnden Code, der keinen Rückschluss auf Sie erlaubt. Diese Daten werden nach 400 Tagen automatisch gelöscht.
Externe Dienste
- Google Fonts: Die Schriften der Website werden von Servern von Google geladen; dabei übermittelt Ihr Browser Ihre IP-Adresse an Google.
- Instagram und Google Maps: Wenn Sie diese Links öffnen, verlassen Sie unsere Website; es gelten die Datenschutzbestimmungen von Meta bzw. Google.
- Hosting: Die Website und die Reservierungsdaten werden gehostet bei der Infomaniak Network AG in der Schweiz.
Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen oder Ihre Einwilligung widerrufen. Schreiben Sie an info@anemacore.ch. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Daten nicht korrekt bearbeitet werden, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.
← Zurück zur Website
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : novembre 2026
Cette page explique quelles données nous collectons lorsque vous visitez notre site ou réservez une table, pourquoi nous les collectons et quels sont vos droits selon la loi suisse sur la protection des données (LPD).
Qui sommes-nous
Trattoria AnemaCore, Nuragus Sagl (IDE CHE-103.031.813), Via Pietro Capelli 2, 6962 Viganello. E-mail info@anemacore.ch, téléphone +41 91 971 24 36.
Réservations
Lorsque vous réservez en ligne, vous nous communiquez votre nom, votre téléphone, votre e-mail, la date, l’heure et le nombre de personnes ; facultativement des remarques (par exemple des allergies). Nous enregistrons aussi la langue utilisée sur le site, pour vous répondre dans la même langue.
Nous utilisons ces données uniquement pour gérer votre réservation et vous contacter à ce sujet. Seul notre personnel autorisé y a accès ; nous ne les vendons pas et ne les transmettons pas à des tiers. Nous les conservons 24 mois après la visite, puis elles sont effacées automatiquement ; vous pouvez en demander l’effacement plus tôt, à tout moment.
Nous utilisons votre e-mail pour vous contacter au sujet de la réservation et vous envoyer un récapitulatif de votre demande par notre service de messagerie.
Newsletter
Nous vous envoyons nos nouveautés et offres uniquement si vous avez coché la case prévue à cet effet, distincte de celle de la réservation. Chaque e-mail contient un lien de désinscription ; vous pouvez aussi nous écrire. Pour les envois, nous pouvons utiliser un service spécialisé, qui traite les données uniquement pour notre compte et selon nos instructions.
Statistiques du site
Nous comptons de manière anonyme les visites, les clics sur les boutons et les sections consultées, afin d’améliorer le site. Nous n’utilisons pas de cookies et n’enregistrons pas votre adresse IP : pour compter les personnes, le serveur calcule un code qui change chaque jour et ne permet pas de vous identifier. Ces données sont effacées automatiquement après 400 jours.
Services externes
- Google Fonts : les polices du site sont chargées depuis les serveurs de Google ; votre navigateur transmet alors votre adresse IP à Google.
- Instagram et Google Maps : en ouvrant ces liens, vous quittez notre site et les règles de confidentialité de Meta ou de Google s’appliquent.
- Hébergement : le site et les données de réservation sont hébergés par Infomaniak Network SA, en Suisse.
Vos droits
Vous pouvez à tout moment nous demander quelles données nous détenons sur vous, les faire corriger ou effacer, ou retirer votre consentement. Écrivez à info@anemacore.ch. Si vous estimez que vos données ne sont pas traitées correctement, vous pouvez vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
← Retour au site
Privacy notice
Last updated: November 2026
This page explains what data we collect when you visit our website or book a table, why we collect it and what your rights are under the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP).
Who we are
Trattoria AnemaCore, Nuragus Sagl (UID CHE-103.031.813), Via Pietro Capelli 2, 6962 Viganello, Switzerland. Email info@anemacore.ch, phone +41 91 971 24 36.
Bookings
When you book online you give us your name, phone number, email, date, time and number of guests; optionally some notes (for example allergies). We also save the language you used on the website, so we can reply in the same language.
We use this data only to handle your booking and to contact you about it. Only our authorised staff can see it; we do not sell it or pass it on to third parties. We keep it for 24 months after the visit, then it is deleted automatically; you can ask us to delete it sooner, at any time.
We use your email to contact you about the booking and to send you a summary of your request through our email service.
Newsletter
We send you news and offers only if you ticked the dedicated box, separate from the booking one. Every email contains an unsubscribe link; you can also write to us. For sending we may use a specialised service, which processes the data only on our behalf and following our instructions.
Website statistics
We count visits, button clicks and the sections viewed, anonymously, to improve the website. We use no cookies and do not store your IP address: to count different people, the server calculates a code that changes every day and cannot be traced back to you. This data is deleted automatically after 400 days.
External services
- Google Fonts: the website’s fonts are loaded from Google’s servers; in doing so your browser sends your IP address to Google.
- Instagram and Google Maps: when you open these links you leave our website, and the privacy rules of Meta or Google apply.
- Hosting: the website and booking data are hosted by Infomaniak Network SA, in Switzerland.
Your rights
You can ask us at any time what data we hold about you, have it corrected or deleted, or withdraw your consent. Write to info@anemacore.ch. If you believe your data is not being handled correctly, you can contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).
← Back to the website
